Всякая революция или государственный переворот возбуждают неистребимую страсть к переименованиям, не считаясь порой ни с целесообразностью, ни со здравым смыслом. Все знают, что во Франции в свое время ретивые бунтовщики переименовали даже месяцы календаря (а в наше время взялись за календарь коммунистические правители Северной Кореи). Подобный зуд охватил и большевиков после захвата власти. В этом легко убедиться, обратив внимание хотя бы на названия улиц любого советского города.
В Борисове свои первозданные названия сохранили всего несколько старых улиц: Гончарная, Набережная, Почтовая, Пушкинская, Сенная, Стекольная. Что касается подавляющего большинства борисовских улиц, то их первоначальные имена давно забыты. Кстати, некоторые городские магистрали переименовывались неоднократно. В частности, ул. Михайловскую сначала назвали в честь большевика Подбельского, но после его ареста улица стала Студенческой, а теперь носит имя земляка Михаила Морозова, Героя Советского Союза. Не раз меняли название улицы Хитриковская, Миллионная, Зарембовская, Полоцкая. Были в городе улицы Троцкого, Зиновьева, Бухарина, Бела Куна. Все это большевики, уничтоженные Сталиным, а вот для имени самого "отца на-родов" подходящей по красоте улицы в Борисове не нашлось.
В 1925 году 3-я Батарейная была названа именем некоего Батурина. Кем был этот человек, сегодня никто не знает, а утверждение, будто эта улица переименована в честь комиссара Чапаевской дивизии, является лишь безосновательной версией.
Чем руководствовались местные власти, давая улицам новые имена? Чаще всего конъюнктурными соображениями. При этом исторические факторы и мнения компетентных специалистов в области топонимики не учитывались. Присвоили, к примеру, одной из новых улиц имя маршала Гречко, но никому неизвестно, какие заслуги у этого человека перед городом или хотя бы перед республикой. Около десятка объектов в разных местах Беларуси уже было названо именем военачальника Галицкого, но этого оказалось мало. Кому-то захотелось иметь улицу в его честь и в Борисове. Советов не спрашивали. Есть и много других наименований, которые ничего, кроме недоумения, не вызывают. Ватутин, Комаров, Котовский, Либкнехт, Осипенко, Панфилов, Папанин, Пирогов, Попов, Пугачев, Разин, Урицкий, Роза Люксембург, Чапаев, Шмидт, Щорс...- никто уже никогда вразумительно не объяснит мотивы появления на карте города этих и подобных фамилий, не имеющих к Борисову ни малейшего отношения. Возможно, это было результатом скудомыслия каких-то большевистских функционеров и их сиюминутного настроения. Или, что тоже вероятно, существовали какие-то официальные святцы, за пределы которых выходить запрещалось.
Здесь невольно вспоминается аналогия с вопросом о наименовании построенного в Борисове в 1987 году нового кинотеатра. По этому поводу был объявлен широкий конкурс, но имя-победитель сквозь цензурное сито не прошло, так как не вписывалось в унылое коммунистическое однообразие. В каждом городе одно и то же - "Родина", "Победа", "Мир", "Октябрь"...
После распада Советского Союза во многих городах его бывших республик возникла тенденция возвращения улицам и другим объектам их исторических наименований. Не исключено, что со временем этим займутся и в Борисове.
Всего в городе около 250 улиц. Ниже приводится список первоначальных названий некоторых из них. В скобках указаны нынешние имена. Этот перечень вряд ли окажется лишним для тех, кто хранит старые адреса предков, проживавших когда-то в Борисове.